Grazie TSA, NSA, FBI e CIA!

di Bill Bonner


Oggi ci prendiamo una pausa dalla nostra regolare programmazione per ringraziare le persone che ci governano. Per gli agenti della TSA negli aeroporti... per gli agenti IRS che passano al vaglio le nostre dichiarazioni dei redditi... per gli agenti della NSA che stanno leggendo la nostra posta... e per tutti gli zombie là fuori...

A tutti voi vorremmo dire un sentito "Vaff ***ulo..."

No... no... no...

Volevamo dire "GRAZIE!"

Sì caro lettore, dobbiamo portare il nostro pensiero in linea con la tendenza prevalente. E oggi gli Stati Uniti stanno sviluppando un vero affetto e rispetto per l'autorità! Agli americani sembra piacere gente che rovista nei loro bagagli e tocca le loro nonne negli aeroporti, per esempio. Li fa sentire più sicuri.

Vogliono anche qualcuno "a capo" dell'economia degli Stati Uniti. Ecco perché il nuovo capo della Federal Reserve è così importante. Quali sono i requisiti per tale lavoro? Deve essere qualcuno che possa mantenere un segreto e raccontare una barzelletta con la faccia seria.

Il segreto è che la Federal Reserve non può affatto controllare l'economia. La può influenzare. E suddetta influenza è del tutto negativa; questa è la battuta. Fissando i tassi di interesse a livelli diversi da quelli scelti dai mutuatari e dagli istituti di credito, la FED distorce il prezzo del credito. E la distorsione dei prezzi porta sempre a problemi... o carenze o eccedenze.

Inoltre con l'imposizione di tassi a livelli estremamente bassi, la Federal Reserve sta in realtà rubando da un gruppo e dando ad un altro. La classe media, i risparmiatori e le persone che lavorano perdono ricchezza. Gli hedge fund, i banchieri, gli zombie... e, naturalmente, quegli adorabili federali... guadagnano.

Ecco perché i ricchi diventano sempre più ricchi, mentre tutti gli altri perdono terreno. Lo chiamano programma di "stimolo." E hanno ragione, è molto stimolante — per coloro che ottengono i soldi. Per il resto degli altri — beh, sorridete, siete voi la barzelletta!

I cari lettori dovrebbero utilizzare questo periodo per comprare oro in modo da affrontare la prossima fase della crisi. I prezzi sono bassi. Nonostante possano andare più in basso, non è qualcosa su cui contare. Meglio prendere adesso quello che vi serve. Comprate oro ora.

Qual è la fase successiva? Naturalmente nessuno lo sa. Ma ecco a cosa dovreste essere pronti:

Indebolimento di azioni e dei prezzi delle obbligazioni all'inizio dell'autunno, seguito da una caduta in Ottobre o Novembre. L'oro salirà in previsione di un'azione più netta della FED.

Potreste non saperlo, ma il miglior candidato a prendere in consegna il posto che lascerà vacante Ben Bernanke è il sottoscritto. Ma finora il nostro telefono non ha squillato. E la persona che dovrebbe chiamare è Barack Obama. (Speriamo che questa nota molto sincera, ricca di apprezzamenti, di rispetto e di ringraziamenti  nei confronti dei federali, aiuterà la nostra candidatura.)

All'avvicinarsi della fine del mandato di Bernanke, se le cose sembreranno andare bene per l'economia, Obama andrà verso una scelta sicura — Janet Yellen. Se andranno male, come nello scenario sopracitato di cui bisognerebbe preoccuparsi, sceglierà il candidato più audace, Summers.

Ahimè, il vostro direttore è improbabile che venga scelto. Il presidente è troppo occupato a "salvare la classe media" ed a cercare di capire cosa c'è che non va. Dal momento che non l'ha capito... non chiamerà l'unico candidato che potrebbe cambiare le cose (anche se cambiare lo farebbe in modo molto sgradevole).

Se verrà scelto Summers, ci si può aspettare un po' di vera emozione. E' meno sicuro dei vantaggi del quantitative easing rispetto alla Yellen. Ma è più sicuro di sé. Sarà più diretto...

Così, quando il suono degli elicotteri raggiungerà i mezzi di informazione, quello sarà il momento in cui vi augurerete di aver seguito i nostri consigli e fatto incetta d'oro. Non sappiamo cosa accadrà... o quando. Ma nessun sistema monetario basato sul credito è mai sopravvissuto ad un intero ciclo economico. Questo non farà eccezione.

Ma basta con tutte queste cose. Parliamo di qualcos'altro. Inoltre, questa settimana non sta bene lamentarsi insistentemente delle nostre autorità. I federali hanno montato un'offensiva a tutto spiano. Da quanto si legge, il progresso del genere umano dipende da loro.

Non scherzo.

Edward Luce sul Financial Times: "Washington non è così male."

Clyde Prestowitz: "Grazie a Washington per Shale Oil."

Martin Wolf: "Lo Stato è il vero motore dell'innovazione."

Quello che hanno in comune tutti questi titoli è qualcosa che lascia senza parole... un apprezzamento dello stato così ingenuo che viene da domandarsi se la specie umana abbia passato il grado evolutivo dei gamberi: come possono essere così ottuse le persone più brillanti del genere umano?

Da Martin Wolf non ci potremmo aspettare di meglio. Definita una delle 100 persone più influenti del pianeta, ciò solleva qualche domanda sulle altre 99. La sua influenza deriva dal suo incarico presso il Financial Times, dove lo dirige verso idee prive di buon senso. Nel suo articolo della settimana scorsa, senza alcuna esitazione e neppur qualifica, si erge come faro di una direzione sbagliata: "La crescita della produzione pro-capite determina gli standard di vita."

Avrebbe dovuto pensarci due volte. Immaginate un'economia dove ad ognuno viene data una piccola pala e gli viene detto di scavare. Poi, in uno sforzo per migliorare la produzione pro-capite, a ciascuno viene data una pala più grande. Il tenore di vita migliorerà? Neanche un po'. Stanno sprecando il loro tempo, non importa quanta terra smuovano.

Avendo scelto la direzione sbagliata, Wolf arriva presto ad una destinazione sbagliata. Qui scopre un mondo adatto solo agli intellettuali ingenui — dove la ricerca molecolare, il motore di ricerca di Google, lo stesso Internet ed anche la fratturazione idraulica sono il prodotto di ciò che definisce "innovazione spronata dallo stato."

Le persone che presumibilmente beneficiano da queste innovazioni sono i contribuenti. Le vogliono? Valgono quello che pagano? È questo il modo migliore per ottenere questi benefici? Ottengono effettivamente dei benefici... e come lo sanno? Le domande non sembrano sfiorare Wolf.

Invece accetta le storie dei federali senza controbattere o fare ironia, e considera il mancato apprezzamento dei federali come "la più grande minaccia alla prosperità." Cosa? Più grande della mancanza di risparmio reale? Più grande del peso schiacciante del debito? O delle pensioni non fiannziate? O delle speculazioni sovrafinanziate e sovragonfiate? O degli economisti idioti?

Non importa.

Nel frattempo ecco che arriva Clyde Prestowitz, un uomo gradevole ed intelligente che abbiamo incontrato a Georgetown lo scorso anno. "La verità", dice, "è che praticamente nessuno dei grandi inventori ed imprenditori americani ce l'ha fatta da solo. Nella stragrande maggioranza dei casi, hanno ricevuto un aiuto federale finanziato dalla fiscalità generale."

Quando abbiamo iniziato la nostra attività, ci siamo guardati intorno per trovare una sede. Allora la città di Baltimora era una discarica così fatiscente che gli edifici costavano $1. Ne comprammo due. Anche la nostra attività era "sostenuta dal governo"? Potete scommetterci.

E' quasi impossibile fare qualcosa senza ricevere una qualche forma di sostegno dai contribuenti. I federali distribuiscono i soldi come se fossero in cerca di una rielezione. Sostenere le università? Sostenere la ricerca? Sostenere tutto e tutti! Fino a quando non si tratta del proprio denaro, perché no?

Ma questo significa che i finanziamenti statali sono un modo efficiente o efficace per ripartire le risorse? Come si può sapere in anticipo se un investimento sarà redditizio? Con centinaia di miliardi di dollari dei contribuenti che girano dovunque, è ovvio che parte di essi è destinata a finire verso qualcosa che effettivamente risulterà utile.

Ma perché i funzionari pubblici (che non mettono a rischio i loro soldi) dovrebbero svolgere un lavoro migliore rispetto alle persone che hanno guadagnato quei soldi in primo luogo? E' facile portar via i soldi. E' difficile farli fruttare.

Ciononostante Edward Luce guarda a Washington con favore. "E' la patria di alcune delle persone più brillanti negli Stati Uniti," dice. Hmmm... Abbiamo vissuto a Washington per molti anni. Da quello che ricordiamo, i benzinai ed i lustrascarpe erano tanto intelligenti quanto quelli di qualsiasi altra città. Ma più ci si avvicina alle stanze del potere, più si rischia di incappare negli stupidi.

Anni fa, stando in auto con un membro del Congresso della California, in un primo momento abbiamo pensato che fosse semplicemente stupido. Ma dopo un po' abbiamo iniziato a riflettere: la sua conversazione era così insensata che sembrava una musica d'ascensore ripetuta in loop. Dismessa. Senza senso.

Quando ha girato la testa abbiamo colto l'occasione per scrutare nel suo orecchio, pensando che avremmo intravisto la struttura elettronica che lo faceva muovere e parlare. Invece era solo un normale orecchio... cosa che dimostra i grandi progressi che hanno fatto i federali nella bionica!

Ma almeno Washington ha "la decenza di chiedere scusa," dice Luce. Eh? Non crediamo di ricordare una cosa simile. Durante il corso della nostra vita, stimiamo che i federali abbiano sperperato fino a $30 bilioni. Inoltre in Vietnam, Iraq, Afghanistan e Pakistan... hanno mandato a morire circa 2 milioni di persone... senza nessun guadagno apparente.

Nel corso degli anni abbiamo assistito ad innumerevoli imbecillità ed umiliazioni, dalle inutili file nei distributori di benzina e dalla "Whip Inflation Now" negli anni '70, alla TSA, alla NSA ed alla stupida "guerra al terrore." La guerra in Iraq da sola è costata circa $5 bilioni (la maggior parte ancora da pagare) e circa 100,000 vite. Scuse? Impiccagioni pubbliche sarebbe più appropriato.

Ma il rispetto per l'autorità è ciclico. E attualmente le autorità stanno godendo di una ripresa. La gente le guarda per ottenere le cose che non può ottenere da sola. L'assistenza sanitaria pagata da qualcun altro... una pensione che non possono permettersi... ed uno stupido orgoglio che non meritano.

Le truppe americane pattugliano strade di città di cui non abbiamo mai sentito parlare... i droni americani spazzano via famiglie che non abbiamo mai incontrato... la NSA ascolta le conversazioni del mondo... Sì, grazie NSA, TSA, CIA, IRS, FBI e Pentagono, nessun passero può volare senza far scattare gli allarmi nei centri di comando degli Stati Uniti.

Furto, prepotenze, intercettazioni, omicidi... tutti ci aiutano a stare un po' più in alto ed a tenere la testa un po' più in alto.

Grazie, burocrati... davvero.

Saluti,


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/