Perché Prego per l'Incompetenza dello Stato

di Bill Bonner


"Voi americani non capite niente. Dovreste venire in Argentina e viverci per qualche anno. Poi capirete l'America."

Dovevamo chiedere: "Huh?"

"Quando venite qui, potete vedere più chiaramente come funzionano veramente le cose... e non funzionano. Vedete la vera natura delle cose... specialmente quelle riguardanti lo stato. Credetemi, gli americani vivono nelle illusioni.

"Un governo 'da, per e del popolo'? Oppure, come ha detto Hillary Clinton, 'Il governo siamo tutti noi.' Non proprio. E quando avete vissuto qui per un pò, vedrete le vostre  istituzioni in modo più chiaro."



Il Nostro Uomo in Argentina

L'oratore era un nostro amico. Un americano dell'Alabama che ha vissuto in Argentina per 30 anni. Ha vissuto l'iperinflazione degli anni '80... il boom degli anni '90... e il crollo degli anni 2000.

Ha visto presidenti corrotti, presidenti onesti, presidenti competenti, presidenti imbranati. Ha visto molti presidenti. In due settimane, nel 2001, l'Argentina ha avuto quattro diversi presidenti. Ognuno ha cercato di fermare il tracollo finanziario. Nessuno c'è riuscito.

"Ehi, questo è niente"; ha continuato il nostro amico. "Durante il regime militare abbiamo avuto quattro presidenti in un solo giorno.

"Mi ricordo quando sono arrivato qui. Mi sentivo superiore perché il nostro sistema negli Stati Uniti funzionava molto meglio. Ora però la vedo in modo diverso, perché ora so che ci sono alcune cose che funzionano meglio quando non funzionano bene. Vi racconterò una storia.

"Due ragazzi muoiono. Un tedesco e un argentino. Entrambi vanno all'inferno, ma dopo essere stati lì per un paio di settimane il tedesco è tutto un dolore... tutto ammaccato... con piaghe e ustioni su tutto il corpo.

"L'argentino sembra stare ancora piuttosto bene. Quando il tedesco lo vede, gli dice: 'Ehi... Come mai sei ancora in buona forma? Ci fanno alzare alle 5:00... ed i piccoli diavoli cominciano a torturarci con mazze di ferro. Poi alle 8:00 tocca ai veri diavoli. Ci frustano con filo spinato e ci tortunano gli zebedei con manganelli elettrici. Poi ci gettano addosso secchi di merda... e tentano di affogarci per tutto il pomeriggio. A te non viene riservato lo stesso trattamento?'

"'Beh, sì,' dice l'argentino, 'ma tu sei nella sezione tedesca dell'inferno. Io mi trovo nella sezione argentina. Le regole sono le stesse ma non sono applicate allo stesso modo.

"'I piccoli diavoli dovrebbero farci alzare alle 5:00 in modo che possano iniziare a torturarci, ma non si alzano così presto e non vengono a lavorare molto spesso. Sono tutti sindacalizzati così da poter scioperare per tutto il tempo. E poi i veri diavoli dovrebbero frustarci con il filo spinato, ma c'è carenza di metallo... quindi non hanno fruste.

"'Ogni tanto ci torturano con i manganelli elettrici... ma l'energia va e viene. Oppure mancano i pungoli elettrici per il bestiame. Nessuno sembra sapere il perché. E si suppone che debbano gettarci addosso secchiate di merda. Ma spesso rimangono senza... e altre volte non riescono a trovare i secchi.

"'Per quanto riguarda la parte in cui tentano di affogarci, l'impianto idraulico non funziona. Così ci danno un calcio nei testicoli e fanno finta che ci stanno affogando... ma ci avvertono che quando l'impianto idraulico funzionerà, non ce la passeremo bene.

"'Ma finora, non è male.'"



Alcune Cose E' Meglio Farle Male

I giapponesi affrontarono enormi difficoltà logistiche quando bombardarono Pearl Harbor. Chi ringrazia gli ufficiali dello staff che sono stati sopraffatti?

Immaginate che miracolo di ingegneria monetaria è stata compiuta da Gideon Gono quando ha invaso l'economia dello Zimbabwe con 100 biliardi di dollari. Ma qualcuno lo ferma per strada e lo loda?

Alcune cose è meglio farle male o non farle per niente. Se state per andare sul patibolo, sperate che il cordaio abbia avuto una brutta giornata.

E se le vostre banche centrali hanno impostato le loro menti su un programma da giudizio finale finanziario... pregate che siano incompetenti, non solo stupide.


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/