Porte Girevoli e Zombie

Uhmmm, a quanto pare oltre ai soliti noti tra le fila politiche, le "porte girevoli" le hanno usate anche parecchi cittadini americani. In questo caso porte girevoli delle partecipazioni sulle case di proprietà o sotto mutuo. Solo nel 2012 questi tipi di prestiti sono aumentati del 20%, a riconferma che le vecchie abitudini sono dure a morire. Non risparmiano per il futuro, spendono e spendono nel presente. E la nuova produzione? Credo che la risposta della stampa mainstream sia un sonoro "chi se ne frega." Accendere prestiti di rado risulta prudente, infatti gli americani desiderano spendere piuttosto che assicurarsi un'anzianità sicura. Nel frattempo la crescita resta stagnante, il governo federale continua a prendere in prestito dalla FED e quest'ultima crea denaro dal nulla per comprare gli IOU del primo. La maggior parte delle persone o non lo sa oppure non se ne preoccupa, e questo non fa altro che far aumentare il debito in ogni settore dell'economia (commerciale, statale, individuale). E' come se il debito fosse qualcosa di irresistibile, come se la vita fosse uan gozzoviglia continua senza un minimo pensiero a quello che può accadere domani: "Tanto pagherà qualcun altro." E questa mentalità è esattamente quello che l'economia Keynesiana veicola nei suoi assunti e pseudo-ricette per uscire dal pantano attuale: "Più si prenderà in prestito, più è probabile che diventeremo ricchi."
____________________________________________________


di Bill Bonner


La caratteristica distintiva di un sistema zombificato è il modo in cui distribuisce i suoi frutti. In un'economia onesta, le persone fanno del loro meglio: lavorano duro e prendono le loro possibilità. Alcuni prevalgono perché sono produttivi, altri sono solo fortunati. Le chip vanno dove vogliono.

Ma dato che il sistema è stato invaso dagli zombie, le chip cadono dove viene detto loro di cadere. Piuttosto che ai produttori onesti ed efficienti, i premi vanno a chi cerca di ingraziarsi favori.

Elizabeth Fowler sa come funziona. Ha lavorato come mano sinistra del senatore Max Baucus, stendendo la raccolta di delitti e pene conosciuti come "Obamacare." Il senatore Baucus ha ammesso che aveva di meglio da fare che leggerlo. Ma non ce n'era bisogno, la Fowler sapeva cosa c'era dentro. Come ex-lobbista per Wellpoint, il più grande fornitore di assicurazioni sanitarie d'America, aveva fatto in modo che le chip fossero finite dove voleva.

"Se si costruisce un organigramma con i principali protagonisti dei negoziati al Senato sull'assistenza sanitaria," ha scritto Politico, "la Fowler ne sarebbe a capo."

La Fowler aveva già attraversato la porta girevole più di una volta. Aveva lavorato per Baucus prima di entrare nella Wellpoint... e anche dopo. Quando è tornata da Baucus ha sostituito Michelle Easton, un'altra lobbista della Wellpoint, che ha contribuito a consigliare il senatore sulla politica sanitaria mentre la Fowler era a libro paga della Wellpoint.

Poi, dopo che la legge è stata approvata, la Casa Bianca si è rivolta all'intelligente lobbista per attuarla. Dopo tutto, la notizia succulenta per quanto riguarda la legge è la disposizione che impone alle persone di acquistare prodotti da aziende come Wellpoint, che lo vogliano o meno. Come Assistente Speciale del Presidente per la Politica Sanitaria ed Economica al Consiglio Economico Nazionale, il suo lavoro era quello di fare in modo che Wellpoint ottenesse un buon ritorno dal suo investimento.

E poi, nel Dicembre 2012, whoosh... ha attraversato la porta girevole. Digitate "Elizabeth Fowler" e "revolving door" e capirete l'intera storia. "L'architetto dell'Obamacare," dicono i giornali, ha lasciato la Casa Bianca per andare alla Johnson & Johnson.

Cosa farà lì? Testerà i pannolini per adulti? Andrà a buttare la spazzatura o scriverà jingle pubblicitari? No, le è stato dato un ruolo che le calza a pennello, una "posizione senior" persso i loro "affari col governo."

Vai così ragazza!

(Non è la prima volta che negli Stati Uniti viene concesso questo tipo di privilegio. L'industria dell'etanolo ne è un esempio lampante. I crediti d'imposta agevolavano gli agricoltori che coltivavano mais e poi i federali obbligavano le compagnie petrolifere a comprarlo.)

Wellpoint non è stato l'unico vincitore nel settore sanitario lo scorso anno. Scrive il New York Times:

WASHINGTON —— Solo due settimane dopo essersi dichiarata colpevole di grave frode federale, Amgen, la più grande società al mondo sulle biotecnologie, ha ottenuto il suo colpo di stato (passato inosservato) a Capitol Hill: i legislatori hanno inserito un paragrafo nel disegno di legge sul "fiscal cliff" che ha fortemente favorito uno dei suoi farmaci, nonostante non venga menzionata tale azienda.

Il favore speciale era sepolto nella Sezione 632. Si tratta di un farmaco per la dialisi renale —— Sensipar —— che è stato esentato dalla riduzione dei costi per altri due anni. E' stato il frutto degli sforzi di 74 lobbisti dell'Amgen. Dovrebbe costare al sistema Medicare fino a $500 milioni.

Ecco come funziona un sistema di zombie: i membri del Congresso concedono favori alle aziende del settore privato, poi le aziende restituiscono i favori dando a tali membri comodi posti di lavoro. Uno dei principali lobbisti dell'Amgen, per esempio, è stato un dipendente del senatore Max Baucus, capo della Commissione Finanze al Senato. Si chiama Jeff Forbes e l'Amgen ha dato ai politici $5 milioni sin dal 2007, con $68,000 a Baucus.

Povera Elekta AB, il produttore svedese di strumenti per le radiografie, è stato pugnalato alla schiena dalla stessa legge dell'ultimo minuto. E' il modo in cui avviene la zombificazione; i premi vanno a persone che sono maggiormente in grado di sovvertire il processo politico. Elekta era in svantaggio: una società straniera non poteva dare soldi ai politici. Varian, un suo concorrente, poteva. Inoltre, Varian ha messo 18 lobbisti sul caso ed è riuscita ad ottenere che i pagamenti ad Elekta fossero tagliati a metà.

Più a venire...

Saluti,


[*] traduzione di Francesco Simoncelli: http://francescosimoncelli.blogspot.it/